A la frontière entre Bandjoun et Bayangam, 2 villages de l’Ouest du Cameroun, se trouve la concession de Teguang. Pendant une dizaine d’années au début du siècle dernier, cette concession a été le site d’une guerre interminable et s’est arrêtée sans vainqueur, ni vaincus. Pour signer l’armistice, les 2 rois se sont rencontrés à la limite de leurs territoires respectifs, chacun avec un jeune plant de l’arbre du Yam, symboles de paix, qu’ils ont planté chacun sur le territoire de l’autre, sans quitter leurs territoires respectifs. En grandissant, les deux arbres se sont imbriqués pour ne former qu’un, signe que l’acte posé par les rois avait été entériné par les dieux. Cet arbre est devenu un lieu sacré qui symbolise aussi une forme originale de résolution de conflits.

On the border between Bandjoun and Bayangam, 2 villages in western Cameroon, is the Teguang concession. At the beginning of the last century, this concession was the site of an interminable war which lasted ten years, and ended without a winner or looser. To sign the armistice, the 2 kings met at the limit of their respective territories, each with a young plant of the Yam tree, symbol of peace, which they each planted on the territory of the other, without leaving their respective territories. As the trees grew, they intertwined into one, a sign that the act taken by the kings had been endorsed by the gods. This tree has become a sacred place which also symbolizes an original form of conflict resolution.